Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-SA-4.0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-SA-4.0 25% 3,728 30,082 153,659 3,716 76 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website cn.bing.com
Instructions for translators

我们复活啦！
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask translation/cutscene/*.json
Monolingual base language file translation/cutscene/en.json
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,968 81,734 417,086
Source 4,984 40,867 208,543
Translated 62% 6,240 63% 51,652 63% 263,427
Needs editing 1% 12 1% 150 1% 829
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 76 1% 751 1% 3,869
Untranslated strings 37% 3,716 36% 29,932 36% 152,830
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22,630 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

81,734
Hosted words
9,968
Hosted strings
62%
Translated
6
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+62%
Translated
—
+100%
Contributors
—
None

Changes pushed
Changes pushed 06/05/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (That's why they need me.)
* ...（所以，它们需要我。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0007:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Suggestion added
* ... (I ensure that Broom Hatter's sense all they need.)
* ...（Broom Hatter要什么感官信息，
我都保证不一个也不会落下。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0006:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (I ensure that Broom Hatter's sense all they need.)
* ...（Broom Hatter要什么感官信息，
我都保证不落下。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0006:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (I am glad I have eyes and ears.)
* ...（幸好，我长眼睛了，
也长耳朵了。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0005:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (If they don't sense you, they assume you left.)
* ...（找不着你了，
它们就当你走了。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0004:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (This means that they will ignore you if you do nothing.)
* ......（你什么也不做，那么，
它们就会把你当空气。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0003:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* ... (Broom Hatter's have no eyes or ears.)
* ...（Broom Hatter没长眼睛，
也没长耳朵。）
scripts/world/cutscenes/npc/keke.lua:0002:[voice:NONE][emote:NONE]
06/04/2026
Murder--Sans_MDR

Translation added
* Now I have to find a new goal in my life!!
* 看来我得找个
新的人生目标了！！
scripts/world/cutscenes/npc/jackperson1.lua:0003:[voice:npc][emote:nil]
06/04/2026
Browse all component changes