Source strings

4,984 Strings
100%
Browse Translate
40,867 Words
100%
208,543 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
4,984 40,867 208,543
All strings Browse Translate Zen
4,984 40,867 208,543
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
敌人 CC-BY-NC-SA-4.0
法术 CC-BY-NC-SA-4.0
关键物品 CC-BY-NC-SA-4.0
商店 CC-BY-NC-SA-4.0
消耗品 CC-BY-NC-SA-4.0
主世界 CC-BY-NC-SA-4.0
装备 CC-BY-NC-SA-4.0
Browse all components

Summary

Project website cn.bing.com
Instructions for translators

我们复活啦！
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask translation/cutscene/*.json
Monolingual base language file translation/cutscene/en.json
Translation file Download translation/cutscene/en.json
Last change May 28, 2026, 4:07 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,984 40,867 208,543
Translated 100% 4,984 100% 40,867 100% 208,543
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,334 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

40,867
Hosted words
4,984
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
ws3917

Resource updated
The “translation/cutscene/en.json” file was changed. 05/28/2026
ws3917

Resource updated
The “translation/cutscene/en.json” file was changed. 05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* Nubert made his own cult.[wait:4]
* It's called[wait:4] Nubertism.
* Nubert made his own cult.[wait:4]
* It's called[wait:4] Nubertism.
scripts/world/cutscenes/npc/nubert1.lua:0002:[voice:npc][emote:nil]
05/16/2026
ws3917

Resource updated
The “translation/cutscene/en.json” file was changed. 05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* One day you will be half as experienced as me.
* One day you will be half as experienced as me.
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0101:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* Don't worry, with experience an own fate will come.
* Don't worry, with experience an own fate will come.
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0100:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* Why adventure to set your fate in stone?
* Why adventure to set your fate in stone?
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0099:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* I don't understand you.
* I don't understand you.
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0098:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* Don't you want to choose your own fate?
* Don't you want to choose your own fate?
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0097:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
ws3917

String added in the repository
* You have just given your shadow crystals away?
* You have just given your shadow crystals away?
scripts/world/cutscenes/zote.lua:0096:[voice:stall][emote:NONE]
05/16/2026
Browse all translation changes