Translation status

6,010 Strings
100%
Browse Translate
45,372 Words
100%
329,509 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
6,010 45,372 329,509
All strings Browse Translate Zen
6,010 45,372 329,509
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
0-Systems MIT
1-Outlands MIT
3-Foundry MIT 11% 3,952 31,902 213,861 3,952
4-Aerialis MIT 3% 5,740 45,073 314,257 5,738
5-Citadel MIT 5% 3,598 28,598 208,798 3,598
6-Common MIT 5% 3,262 28,644 198,119 3,262
7-Values MIT
Browse all components

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

PS! Outertale
Project maintainers1 Arannes
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

File mask text/starton/*.po
Translation file Download text/starton/es_ES.po
Last change Oct. 20, 2026, 3:20 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,010 45,372 329,509
Translated 100% 6,010 100% 45,372 100% 329,509
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 210 changes 0 changes 2 changes 0 changes 689 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 163 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

45,372
Hosted words
6,010
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+33%
Translated
+2%
+75%
Contributors
−100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
Stefano9000

Propagated change
<32>{#p/human}* (You decide not to buy.)
<32>{#p/human}* (Decidistes no comprar.)
10/19/2026
Stefano9000

Propagated change
<32>{#p/human}* (You approach the vending machine.)
<32>{#p/human}* (Te aproximcercas a la máquina expendedora.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation completed
Translation completed 10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (This cute little town fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Este lindo pueblecito te llena de determinación.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (A shadow looms over town, filling you with determination.)
<32>{#p/human}* (Una sombra se cierne sobre el pueblo, llenándote de determinación.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (The spaghetti is no more.)
<32>{#p/human}* (El espagueti ya no existe.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (The town may be abandoned, but its cuteness remains.)
<32>{#p/human}* (Puede que el pueblo esté abandonado, pero su ternura permanece.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (This fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Esto te llena de determinación.)
10/19/2026
Stefano9000

Translation added
<32>{#p/human}* (The spaghetti no longer defies the laws of physics.)
<32>{#p/human}* (El espagueti ya no desafía las leyes de la física.)
10/19/2026
Browse all translation changes