PS-Outertale/2-Starton — 西班牙语 @ 雨伞架汉化站

翻译状态

6010	字符串	19%	浏览翻译
45372	单词	16%
329509	字符数	16%

字符串状态

字符串单词字符数
6010 45372 329509	所有字符串	浏览翻译禅模式
1190 7450 54137	已翻译字符串	浏览翻译禅模式
4820 37922 275372	未完成的字符串	浏览翻译禅模式
4820 37922 275372	未翻译字符串	浏览翻译禅模式
4820 37922 275372	无建议的未完成字符串	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
0-Systems MIT		0	0	0	0	0	0	0

1-Outlands MIT		0	0	0	0	0	0	0

3-Foundry MIT	5%	4225	33525	224946	4225	0	0	0

4-Aerialis MIT	1%	5914	45613	319554	5914	0	0	0

5-Citadel MIT	4%	3654	28889	211036	3654	0	0	0

6-Common MIT	1%	3398	28912	201090	3398	0	0	0

7-Values MIT		0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	cn.bing.com
给译者的说明
项目维护者	Arannes
翻译许可证	MIT License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`text/starton/*.po`
翻译文件	下载 `text/starton/es_ES.po`
最后更改	2025年7月27日 04:50
最后更改方	Valentino
语言	西班牙语
语言代码	es
文字方向	从左至右
区分大小写	区分大小写
语言使用者数量	506540366
复数数量	2
复数类型	一/其他
复数形式	单数	1
复数形式	复数	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
复数公式	`n != 1`

4 小时前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		6010		45372		329509
已翻译数	19%	1190	16%	7450	16%	54137
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	80%	4820	83%	37922	83%	275372

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月	3 月	4 月	5 月	6 月

快速统计

45372

托管的单词数

6010

托管的字符串数

16%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+2%

已翻译

+14%

—

贡献者

+100%

valent9564 修改了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* And while monster food converts to energy instantly... 西班牙语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 <32>* Y mientras la comida de mounstruos se convierte en energía al instante... 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* How strange. * I'd love to try it sometime. 西班牙语编辑了 53 个字符当前译文已翻译 <32>* Que extraño. * Me encantaría probar alguna vez. 4 小时前
valent9564 修改了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* He always orders the worst item off the menu, and he never pays his tab. 西班牙语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 <32>* SÉl siempre pide lo peor del menú, y nunca paga su cuenta. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* Grillby even gave him special arrangements. 西班牙语编辑了 47 个字符当前译文已翻译 <32>* Grillby incluso le dió un trato especial. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* We'd pay someone to fix it, but since Mettaton cancelled his little show or whatever... 西班牙语编辑了 110 个字符当前译文已翻译 <32>* Le pagaríamos a alguien para arreglarlo, pero desde que Mettaton canceló su pequeño show o lo que sea... 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#npc/a}* Grillbz says some of the bar equipment stopped working recently. 西班牙语编辑了 88 个字符当前译文已翻译 <32>{#npc/a}* Grillbz dice que parte del equipo del bar dejó de funcionar recientemente. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... good job. 西班牙语编辑了 45 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... buen trabajo. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... okay. 西班牙语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... vale. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#npc/a}* Grillbz suggested taking your food with you before he has to throw it out. 西班牙语编辑了 87 个字符当前译文已翻译 <32>{#npc/a}* Grillbz sugirió que te llevaras tu comida antes de que tenga que tirarla. 4 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* I can't exactly disagree... 西班牙语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 <32>* No puedo estar en desacuerdo... 4 小时前

浏览翻译的所有变化

快速下载

6010	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
6010	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
4820	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

文件格式*

gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。