Translation status

27,627 Strings
29%
213,386 Words
25%
1,491,916 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
27,627 213,386 1,491,916
All strings Browse Translate Zen
8,066 55,251 378,415
Translated strings Browse Translate Zen
19,561 158,135 1,113,501
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,559 158,120 1,113,365
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 15 136
Strings marked for edit Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
0-Systems MIT 0 0 0 0 0 0 0
1-Outlands MIT 0 0 0 0 0 0 0
2-Starton MIT 53% 2,782 22,736 169,594 2,782 0 0 0
3-Foundry MIT 8% 4,080 32,911 220,344 4,080 0 0 0
4-Aerialis MIT 1% 5,835 45,222 316,464 5,833 0 0 0
5-Citadel MIT 5% 3,602 28,622 208,980 3,602 0 0 0
6-Common MIT 5% 3,262 28,644 198,119 3,262 0 0 0
7-Values MIT 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

PS! Outertale

Project maintainers1 Arannes
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,627 213,386 1,491,916
Translated 29% 8,066 25% 55,251 25% 378,415
Needs editing 1% 2 1% 15 1% 136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 19,559 74% 158,120 74% 1,113,365

Quick numbers

213 k
Hosted words
27,627
Hosted strings
29%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+28%
+100%
Contributors
ws3917

Resource updated

The “text/aerialis/es_ES.po” file was changed. 03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
ws3917

String updated in the repository

03/06/2026
Browse all changes for this language