Source strings

1,419 Strings
100%
Browse Translate
12,797 Words
100%
66,213 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,419 12,797 66,213
All strings Browse Translate Zen
1,419 12,797 66,213
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Ch 28 CC-BY-NC-SA-4.0
Ch 29 CC-BY-NC-SA-4.0
Ch 30 CC-BY-NC-SA-4.0
Ch 31 CC-BY-NC-SA-4.0
Ch 32 MIT
Ch33A CC-BY-NC-SA-4.0
Ch33B CC-BY-NC-SA-4.0
Interlude 1 CC-BY-NC-SA-4.0

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

1
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,419 12,797 66,213
Translated 100% 1,419 100% 12,797 100% 66,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 232 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,797
Hosted words
1,419
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%
Hosted words
+21%
+22%
Hosted strings
+20%
—
Translated
—
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “Ch33B/en.json” was added. 07/09/2026
None

String added in the repository
* ... No wonder your frycook can't stand you.
* ... No wonder your frycook can't stand you.
page_142.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* OH, UNDYNE. YOUR SUPPORT MEANS SO MUCH TO ME!
* OH, UNDYNE. YOUR SUPPORT MEANS SO MUCH TO ME!
page_141.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* And I still don't buy that for a MINUTE!
* And I still don't buy that for a MINUTE!
page_140.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* AS I SAID, THAT RINGOUT WAS SINCERE.
* AS I SAID, THAT RINGOUT WAS SINCERE.
page_139.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* NGHHHHH. . . But you
didn't have to EMBARRASS
me!
* NGHHHHH. . . But you
didn't have to EMBARRASS
me!
page_138.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* AND ALL THESE DEFEATS
WILL MAKE YOUR VICTORY
MORE COMPELLING, ANYWAY.
* AND ALL THESE DEFEATS
WILL MAKE YOUR VICTORY
MORE COMPELLING, ANYWAY.
page_137.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* WE NEED TO PRESENT A STRONG NARRATIVE. GET OUR AUDIENCE INVESTED!
* WE NEED TO PRESENT A STRONG NARRATIVE. GET OUR AUDIENCE INVESTED!
page_136.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* AND THERE'S A CERTAIN BENEFIT TO DRAWING OUT THE CONCLUSION.
* AND THERE'S A CERTAIN BENEFIT TO DRAWING OUT THE CONCLUSION.
page_135.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
None

String added in the repository
* I TAKE MY SHOWS VERY SERIOUSLY, UNDYNE...
* I TAKE MY SHOWS VERY SERIOUSLY, UNDYNE...
page_134.png-底部文本框有头像非战斗
07/09/2026
Browse all changes for this language