Deltarune Yellow/D»餘下的文本 — 中文（简体） @ 雨伞架汉化站

翻译状态

336	字符串	100%	浏览翻译
1486	单词	100%
10017	字符数	100%

字符串状态

字符串单词字符数
336 1486 10017	所有字符串	浏览翻译禅模式
335 1466 9914	已核准的字符串	浏览翻译禅模式
336 1486 10017	已翻译字符串	浏览翻译禅模式
1 20 103	待审校的字符串	浏览翻译禅模式
1 3 27	带有评论的字符串	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已核准	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
A»帶有星號的文本		0	0	0	0	0	0	0

B»帶有星號的文本（第III式補充集合）	99%	0	0	0	0	0	1	2

C»裝備與法術等的描述文本		0	0	0	0	0	0	0

E»選項文本		0	0	0	0	0	0	1

F»衝入表情小文本		0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	cn.bing.com
给译者的说明
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。翻译由专门的审校人员进行审校。只允许指定的用户贡献。该翻译使用单语文件。该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码	`dry/nostartext/*.json`
单语言译文模版语言文件	`dry/nostartext/en_US.json`
翻译文件	下载 `dry/nostartext/zh_Hans.json`
最后更改	2025年7月5日 04:50
最后更改方	None
语言	中文（简体）
语言代码	zh_Hans
文字方向	从左至右
区分大小写	不区分大小写
语言使用者数量	1286095292
复数数量	1
复数类型	无
复数形式
复数公式	`0`

4 天前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		336		1486		10017
已核准数	99%	335	98%	1466	98%	9914
待审校数	1%	1	1%	20	1%	103
已翻译数	100%	336	100%	1486	100%	10017
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月	3 月	4 月	5 月	6 月

快速统计

1486

托管的单词数

336

托管的字符串数

100%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

+19%

已翻译

+80%

—

贡献者

+100%

无已提交更改 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	已提交更改 3 周前
WasneetPotato 接受了建议 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） check:* They try their hardest to keep everything in line around here, even if no one stands up to it. 中文（简体）编辑了 8 个字符当前译文已翻译 check:* 他们尽最大努力维持这里的一切秩序，~~尽管无人反对~~即使这里没有混乱。 3 周前
braing 删除了建议 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） This is not a drill! 中文（简体）编辑了 8 个字符这可不是~~“蓄”练~~那些@“蓄”假的演习！ 3 周前
braing 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 6 个字符当前译文已核准 text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
braing 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 0 个字符已核准 text:[center]通缉：装腔作势者[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
braing 修改了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 6 个字符已翻译 text:[center]通缉：装腔作势者~~TOSTER~~[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
无已提交更改 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	已提交更改 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 1 个字符当前译文已核准 text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱穿窜马路。 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） English 中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文已核准 English 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） Select language 中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文已核准选择语言 3 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

336	仓库中已翻译的原始格式文件	JSON 文件
336	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	JSON 嵌套结构文件	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加

无已提交更改 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	已提交更改 3 周前
WasneetPotato 接受了建议 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） check:* They try their hardest to keep everything in line around here, even if no one stands up to it. 中文（简体）编辑了 8 个字符当前译文已翻译 check:* 他们尽最大努力维持这里的一切秩序，~~尽管无人反对~~即使这里没有混乱。 3 周前
braing 删除了建议 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） This is not a drill! 中文（简体）编辑了 8 个字符这可不是~~“蓄”练~~那些@“蓄”假的演习！ 3 周前
braing 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 6 个字符当前译文已核准 text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
braing 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 0 个字符已核准 text:[center]通缉：装腔作势者[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
braing 修改了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 6 个字符已翻译 text:[center]通缉：装腔作势者~~TOSTER~~[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱窜马路。 3 周前
无已提交更改 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	已提交更改 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） text:[center]WANTED: TOSTER THE POSER[/center] A fugitive from another Dark World, managed to climb to the top by rigging and cheating elections. Crimes: Rigging elections, fraud, jaywalking. 中文（简体）编辑了 1 个字符当前译文已核准 text:[center]通缉：装腔作势者TOSTER[/center] 来自另一个暗世界的逃犯，通过操纵和欺骗选举成功登上顶峰。罪行：操纵选举、欺诈、乱穿窜马路。 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） English 中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文已核准 English 3 周前
XR 核准了译文 Deltarune Yellow D»餘下的文本中文（简体）	英语（美国） Select language 中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文已核准选择语言 3 周前

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。

Deltarune Yellow

D»餘下的文本

中文（简体）

翻译状态

字符串状态

其他部件

概览

字符串统计数据

过去 12 个月内的活动

快速统计

过去 30 天的趋势

快速下载

自定义下载

搜索