Deltarune Yellow/B»帶有星號的文本（第III式補充集合）

翻译状态

3246	字符串	99%	浏览翻译
28027	单词	100%
144303	字符数	99%

字符串状态

字符串单词字符数
3246 28027 144303	所有字符串	浏览翻译禅模式
3245 28027 144302	已翻译字符串	浏览翻译禅模式
1 0 1	未完成的字符串	浏览翻译禅模式
1 0 1	标记为需要编辑的字符串	浏览翻译禅模式
1 0 1	无建议的未完成字符串	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
A»帶有星號的文本	0	0	0	0	0	0	0

C»裝備與法術等的描述文本	0	0	0	0	0	0	0

D»餘下的文本	0	0	0	0	0	0	0

E»選項文本	0	0	0	0	0	0	0

F»衝入表情小文本	0	0	0	0	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	translate.ws3917.space
给译者的说明
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用单语文件。该翻译的基础语言可以修改。
文件掩码	`dry/blocktext/*.json`
单语言译文模版语言文件	`dry/blocktext/en_US.json`
翻译文件	下载 `dry/blocktext/zh_Hans.json`
最后更改	2025年6月5日 08:13
最后更改方	None
语言	中文（简体）
语言代码	zh_Hans
文字方向	从左至右
区分大小写	不区分大小写
语言使用者数量	1286095292
复数数量	1
复数类型	无
复数形式
复数公式	`0`

昨天

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3246		28027		144303
已翻译数	99%	3245	100%	28027	99%	144302
需要编辑	1%	1	0%	0	1%	1
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


6 月	7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月	3 月	4 月	5 月

快速统计

28027

托管的单词数

3246

托管的字符串数

99%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

−1%

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+86%

已翻译

+13%

+50%

贡献者

+100%

无已提交更改 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已提交更改昨天
braing 修改了译文 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * Hey, I ain't judging. 中文（简体）编辑了 6 个字符当前译文已翻译 * 嘿，我可没在~~审判你~~对你评头论足。 2 天前
无资源已更新 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已强制解析 “`dry/blocktext/zh_Hans.json`” 文件。 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国）中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 4 天前
无已提交更改 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已提交更改 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * (Kanako hands over the Ketsukane Heirloom) 中文（简体）编辑了 12 个字符当前译文已翻译 * (Kanako递出了 ~~Ketsukane家的传~~狐氏家宝) 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * (You got the Bear Pin.) 中文（简体）编辑了 2 个字符当前译文已翻译 * （你得到了熊脸别针徽章。） 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * The building at the center of Robotopia? * If you're looking to visit it, you can get there by using the factory's tram. BREAK * The ELITE lives there. Hate those folk. * Always looking down on us people from the edges. BREAK * Also the Spire extends all the way beyond the clouds! * So interlopers keep attacking us thinking that it belongs to them! BREAK * We robots can't catch a break, I swear... - 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译 * 钨托邦中心的那座高塔？ * 想要参观的话，可以搭乘工厂的有轨电车过去。 BREAK * 那群自诩为“精英”的家伙住在那里。真是讨厌。 * 总是瞧不起我们这些边缘地区的居民。 BREAK * 而且那座尖擎天械塔直插云端之上！ * 所以总有天外来者袭击我们，认为塔是他们的所有物！ BREAK * 我们机器人简直永无宁日，我发誓我会... - 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） The Spire 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译尖擎天械塔 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） [color=blue]* In there you'll find the Thing we require to breach the Spire. 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译 * 那里面放着我们需要的那个用来突破尖擎天械塔的东西。 4 天前

浏览翻译的所有变化

快速下载

3246	仓库中已翻译的原始格式文件	JSON 文件
3246	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	JSON 嵌套结构文件	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
1	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	Android 字符串资源	CSV	JSON	JSON 嵌套结构文件	gettext PO	iOS 字符串	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加

无已提交更改 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已提交更改昨天
braing 修改了译文 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * Hey, I ain't judging. 中文（简体）编辑了 6 个字符当前译文已翻译 * 嘿，我可没在~~审判你~~对你评头论足。 2 天前
无资源已更新 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已强制解析 “`dry/blocktext/zh_Hans.json`” 文件。 4 天前
无更新了仓库中的字符串 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国）中文（简体）编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 4 天前
无已提交更改 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	已提交更改 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * (Kanako hands over the Ketsukane Heirloom) 中文（简体）编辑了 12 个字符当前译文已翻译 * (Kanako递出了 ~~Ketsukane家的传~~狐氏家宝) 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * (You got the Bear Pin.) 中文（简体）编辑了 2 个字符当前译文已翻译 * （你得到了熊脸别针徽章。） 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） * The building at the center of Robotopia? * If you're looking to visit it, you can get there by using the factory's tram. BREAK * The ELITE lives there. Hate those folk. * Always looking down on us people from the edges. BREAK * Also the Spire extends all the way beyond the clouds! * So interlopers keep attacking us thinking that it belongs to them! BREAK * We robots can't catch a break, I swear... - 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译 * 钨托邦中心的那座高塔？ * 想要参观的话，可以搭乘工厂的有轨电车过去。 BREAK * 那群自诩为“精英”的家伙住在那里。真是讨厌。 * 总是瞧不起我们这些边缘地区的居民。 BREAK * 而且那座尖擎天械塔直插云端之上！ * 所以总有天外来者袭击我们，认为塔是他们的所有物！ BREAK * 我们机器人简直永无宁日，我发誓我会... - 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） The Spire 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译尖擎天械塔 4 天前
WasneetPotato 替换了翻译 Deltarune Yellow B»帶有星號的文本（第III式補充集合）中文（简体）	英语（美国） [color=blue]* In there you'll find the Thing we require to breach the Spire. 中文（简体）编辑了 3 个字符当前译文已翻译 * 那里面放着我们需要的那个用来突破尖擎天械塔的东西。 4 天前

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。

Deltarune Yellow

B»帶有星號的文本（第III式補充集合）

中文（简体）

翻译状态

字符串状态

其他部件

概览

字符串统计数据

过去 12 个月内的活动

快速统计

过去 30 天的趋势

快速下载

自定义下载

搜索