Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
PS! Outertale 28% 19,721 159,721 1,124,034 19,720

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27,627 213,386 1,491,916
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 28% 7,906 25% 53,665 24% 367,882
Translated 28% 7,906 25% 53,665 24% 367,882
Needs editing 1% 1 1% 16 1% 88
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 71% 19,720 74% 159,705 75% 1,123,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

213 k
Hosted words
27,627
Hosted strings
28%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+27%
−100%
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/21/2026
ArielRed

Translation added
<32>{#p/human}* (You feel it would be best to stop here.)
<32>{#p/human}* (Sientes que sería mejor dejar de leer hasta aquí.)
01/20/2026
ArielRed

Marked for edit
<32>* "If an enemy were to attack us again, with only an outpost to defend ourselves..."
<32>* "Si un enemigo nos atacara de nuevo, con solo un puesto para defendernos..." (marcado como necesita edición pq no me acuerdo bien como se traduce "outpost")
01/20/2026
ArielRed

Translation added
<32>* "But most of our kind do not believe in fighting."
* "Not whole-heartedly."
<32>* "Pero gran parte de nuestra raza no es afán de pelear."
* "Al menos no del todo."
01/20/2026
ArielRed

Translation changed
<32>{#p/human}* (You feel it would be best to stop here.)
<32>* "Pero gran parte de nuestra raza no es afán de pelear."
* "Al menos no del todo."
01/20/2026
ArielRed

Translation added
<32>{#p/human}* (You feel it would be best to stop here.)
<32>* "Pero gran parte de nuestra raza no es afán de pelear."
* "Al menos no del todo."
01/20/2026
ArielRed

Translation added
<32>* "Such a monster could become unusually powerful."
<32>* "Un monstruo así podría hacerse inusualmente fuerte."
01/20/2026
ArielRed

Translation added
<32>* "If a monster intends to cause harm, and truly believes in themselves..."
<32>* "Si un monstruo tiene la intención de dañar a un humano, y realmente cree en si mismo..."
01/20/2026
ArielRed

Contributor joined
Contributor joined 01/20/2026
webhook:gitea

Resource updated
The “text/starton/es_ES.po” file was changed. 01/04/2026
Browse all changes for this language