Translation status

5,193 Strings
97%
Browse Translate
35,613 Words
98%
217,142 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
5,193 35,613 217,142
All strings Browse Translate Zen
5,084 34,911 213,142
Translated strings Browse Translate Zen
109 702 4,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 695 3,965
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 7 35
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 168 903
Strings with suggestions Browse Translate Zen
109 702 4,000
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 4 45
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1-基本文本 99% 3 15 93 2 20
2-起名彩蛋 1
3-弹窗文本 97% 1 1
4.反正我稱其為「硬編碼」文本 99% 1 1
5-世界機器戰鬥文本 0% 104 687 3,907 104

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

1
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,193 35,613 217,142
Translated 97% 5,084 98% 34,911 98% 213,142
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 35
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 20 1% 168 1% 903
Untranslated strings 2% 108 1% 695 1% 3,965
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

35,613
Hosted words
5,193
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+99%
—
Contributors
—
WasneetPotato

Resource updated
File “us/sekaimashin-no-tatakai/zh_Hans.json” was added. 12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
* But it failed./%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[global.hp > global.maxhp]::global.msg[1]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
* Niko took a moment to remember
their home and family.../
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[global.hp > global.maxhp]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
\W* The light is gone^1.
\K* Not much longer now.\W/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[heal == 0]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
\W* Niko took a moment to remember
the past..^1. 1 left^1.
\K* They're the one who can't win.\W/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[heal == 1]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
\W* Through DETERMINATION^1, it
became true. 2 left^1.
\K* Thanks.\W/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[heal == 2]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
* ...
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[final == 26 && !instance_exists(OBJ_NOMSCWRITER]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
[...]/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[final == 25]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
[... Ugh...]/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[final == 18]::global.msg[0]
12/20/2025
WasneetPotato

String added in the repository
[YOU..^1. You shouldn't
be...!]/%%
 
gml_Object_obj_twmb_Step_0.gml::condition[final == 205 && !instance_exists(OBJ_NOMSCWRITER]::global.msg[1]
12/20/2025
Browse all changes for this language