PS-Outertale/2-Starton @ 雨伞架汉化站

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 MIT		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） MIT		0	0	0	0	0	0	1

中文（繁体） MIT		0	0	0	0	0	0	0

亚美尼亚语 MIT	1%	6007	45369	329495	6007	0	0	0

俄语 MIT	6%	5620	42785	311131	4569	0	0	6

匈牙利语 MIT	1%	5996	45354	329283	5996	0	0	0

土耳其语 MIT	10%	5397	41071	299797	5397	0	0	0

德语 MIT	1%	6009	45363	329434	6009	0	0	0

意大利语 MIT	1%	6004	45356	329381	6004	0	0	0

捷克语 MIT	4%	5763	43773	318075	5763	0	0	0

日语 MIT	1%	5975	45148	327954	5975	0	0	0

葡萄牙语（巴西） MIT		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语 MIT	14%	5155	40920	294641	5155	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	translate.ws3917.space
给译者的说明
翻译许可证	MIT License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`text/starton/*.po`

昨天

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		78130		589836		4283617
原文数		6010		45372		329509
已翻译数	33%	26204	33%	194697	33%	1414426
需要编辑	1%	1051	1%	7602	1%	53803
只读	7%	6010	7%	45372	7%	329509
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	65%	50875	65%	387537	65%	2815388

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


6 月	7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月	3 月	4 月	5 月

快速统计

589 千

托管的单词数

78130

托管的字符串数

33%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+32%

−44%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language: en`	添加

无解锁了部件 PS-Outertale 2-Starton	修复警报后，自动解锁了该部件。昨天
无锁定了部件 PS-Outertale 2-Starton	该部件因为一个警报而被自动锁定。昨天
无触发了警报 PS-Outertale 2-Starton	无法合并仓库。昨天
无已提交更改 PS-Outertale 2-Starton 俄语	已提交更改昨天
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <15>{#f/10}I HOPE YOU ENJOYED THIS LESSON. 俄语编辑了 49 个字符当前译文需要编辑 <15>{#f/10}НАДЕЮСЬ, ЧТО ТЕБЕ ПОНРАВИЛОСЬ ЗАНЯТИЕ. 2 天前
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <15>{#f/20}NOT AS DETERMINEST AS PAPYRUS, THE DETERMINESTEST! 俄语编辑了 71 个字符当前译文需要编辑 <15>{#f/20}НЕ НАСТОЛЬКО РЕШИТЕЛЬНЕЙШИЙ, КАК ПАПИРУС, РЕШИТЕЛЬНЕЙШЕЙШИЙ! 2 天前
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <15>{#f/24}BECAUSE THE CORRECT FORM WOULD BE... 俄语编辑了 57 个字符当前译文需要编辑 <15>{#f/24}ПОТОМУ ЧТО ПРАВИЛЬНЫМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ БЫЛО БЫ... 2 天前
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <15>{#f/20}THAT IS WRONG! GRAMATICALLY WRONG! 俄语编辑了 57 个字符当前译文需要编辑 <15>{#f/20}ТО ЭТО НЕПРАВИЛЬНО! ГРАММАТИЧЕСКИ НЕПРАВИЛЬНО! 2 天前
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <99>{#f/24}AND IF YOU THINK YOU ARE DETERMINESTER... 俄语编辑了 3 个字符当前译文需要编辑 <99>{#f/24}И ЕСЛИ ДУМАЕШЬ ЧТО ТЫ РЕШИТЕЛЬНЕЙШЕЕ... 2 天前
wild_pasta 标记为需要编辑 PS-Outertale 2-Starton 俄语	英语 <99>{#f/24}AND IF YOU THINK YOU ARE DETERMINESTER... 俄语编辑了 48 个字符需要编辑 <99>{#f/24}И ЕСЛИ ДУМАЕШЬ ЧТО ТЫ РЕШИТЕЛЬНЕЕ... 2 天前

浏览部件的所有变化

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。