PS-Outertale/2-Starton @ 雨伞架汉化站

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 MIT		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体） MIT		0	0	0	0	0	67	4

中文（繁体） MIT		0	0	0	0	0	0	0

俄语 MIT	0%	6010	45372	329509	6010	0	0	0

土耳其语 MIT	1%	5928	44810	325588	5928	0	0	0

德语 MIT	1%	6009	45363	329434	6009	0	0	0

意大利语 MIT	0%	6010	45372	329509	6010	0	0	0

捷克语 MIT	4%	5763	43773	318075	5763	0	0	0

日语 MIT	1%	5975	45148	327954	5975	0	0	0

葡萄牙语（巴西） MIT	45%	3261	23832	183691	3261	0	0	0

西班牙语 MIT	10%	5404	42007	303641	5404	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	translate.ws3917.space
给译者的说明
翻译许可证	MIT License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`text/starton/*.po`

11 小时前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		66110		499092		3624599
原文数		6010		45372		329509
已翻译数	32%	21750	32%	163415	32%	1177198
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	9%	6010	9%	45372	9%	329509
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	1%	67	1%	570	1%	4223
未翻译的字符串数	67%	44360	67%	335677	67%	2447401

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


3 月	4 月	5 月	6 月	7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月

快速统计

499 千

托管的单词数

66110

托管的字符串数

32%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+100%

托管的单词数

—

+100%

托管的字符串数

—

+32%

已翻译

—

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language: en`	添加

无资源已更新 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	文件 “`text/starton/pt_BR.po`” 被更改。 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <32>{#p/human}* (The sign defines a starting point for solving the puzzle.) 葡萄牙语（巴西）编辑了 84 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/human}* (O sinal descreve um ponto de início para resolver o quebra-cabeça.) 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <32>{#p/basic}* "Trigger each circuit in order." 葡萄牙语（巴西）编辑了 48 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/basic}* "Aperte cada circuito em ordem." 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <32>{#p/human}* (The sign describes the basics of solving the puzzle.) 葡萄牙语（巴西）编辑了 74 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/human}* (O sinal descreve o básico para resolver o quebra-cabeça.) 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <32>{#p/human}* (Upon reflection, you realize who created these.) 葡萄牙语（巴西）编辑了 68 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/human}* (Através do reflexo, você percebe quem criou esses.) 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <18>{#f/5}A GIFT I TRULY WISH I COULD REPAY HIM FOR. 葡萄牙语（巴西）编辑了 69 个字符当前译文已翻译 <18>{#f/5}UM PRESENTE DO QUAL EU REALMENTE GOSTARIA DE PODER PAGÁ-LO. 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <18>{#f/6}WELL, UMM... THE KING GAVE THEM TO ME AS A GIFT... 葡萄牙语（巴西）编辑了 54 个字符当前译文已翻译 <18>{#f/6}BEM, HMM... O REI ME DEU ELAS DE PRESENTE... 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <18>{#f/4}BUT HOW DO I HAVE SO MANY? 葡萄牙语（巴西）编辑了 35 个字符当前译文已翻译 <18>{#f/4}MAS COMO EU TENHA TANTAS? 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <18>A GREAT REFERENCE FOR THEORETICAL BATTLE SCENARIOS. 葡萄牙语（巴西）编辑了 61 个字符当前译文已翻译 <18>UMA GRANDE REFERÊNCIA PARA CENÁRIOS DE BATALHAS TEÓRICAS. 11 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 2-Starton 葡萄牙语（巴西）	英语 <18>{#p/papyrus}AH, YES, ACTION FIGURES. 葡萄牙语（巴西）编辑了 41 个字符当前译文已翻译 <18>{#p/papyrus}AH, SIM, FIGURAS DE AÇÃO. 11 小时前

浏览部件的所有变化

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。