PS-Outertale @ 雨伞架汉化站

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
0-Systems MIT	81%	1433	5107	36443	1433	0	0	0

1-Outlands MIT	60%	13426	114728	742257	13426	0	111	3

2-Starton MIT	32%	44360	335677	2447401	44360	0	67	4

3-Foundry MIT	36%	31027	241349	1622692	31027	0	5	0

4-Aerialis MIT	31%	44423	339866	2385530	44423	0	2	0

5-Citadel MIT	37%	26350	203705	1502938	26350	0	4	0

6-Common MIT	37%	23675	199907	1390630	23675	0	0	0

7-Values MIT	93%	72	477	2661	72	0	0	0

概览

项目网站	translate.ws3917.space
给译者的说明

7 小时前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		303490		2345398		16393036
原文数		27590		213218		1490276
已翻译数	39%	118724	38%	904582	38%	6262484
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	9%	27590	9%	213218	9%	1490276
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	1%	189	1%	1801	1%	11876
未翻译的字符串数	60%	184766	61%	1440816	61%	10130552

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


3 月	4 月	5 月	6 月	7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月

快速统计

2345 千

托管的单词数

303 千

托管的字符串数

39%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+100%

托管的单词数

—

+100%

托管的字符串数

—

+39%

已翻译

—

+100%

贡献者

—

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	0	0	0

中文（简体）		0	0	0	0	0	187	7

中文（繁体）		0	0	0	0	0	0	0

俄语	1%	27421	212131	1483809	27421	0	2	0

土耳其语	13%	23752	183358	1295955	23752	0	0	0

德语	5%	26069	204189	1433289	26069	0	0	0

意大利语	1%	27039	211349	1478493	27039	0	0	0

捷克语	6%	25813	204105	1426076	25813	0	0	0

日语	6%	25784	202060	1418269	25784	0	0	0

葡萄牙语（巴西）	77%	6261	44609	333890	6261	0	0	0

西班牙语	17%	22627	179015	1260771	22627	0	0	0

无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	文件 “`text/outlands/ru_RU.po`” 被更改。 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#g/torielCompassionSmile}* ... 俄语编辑了 46 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#g/torielCompassionSmile}* ... 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Alright, then... 俄语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Хорошо... 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Do you want me to read you the book again? 俄语编辑了 57 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Хочешь, прочитаю книгу снова? 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Do you want me to read you the book now? 俄语编辑了 51 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#f/1}{#n1}* Хочешь, прочитаю книгу? 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#f/0}* That would be silly. 俄语编辑了 30 个字符当前译文已翻译 <25>{#f/0}* Это было бы глупо. 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#f/1}* We cannot have more than one breakfast per day, can we? 俄语编辑了 62 个字符当前译文已翻译 <25>{#f/1}* Нельзя иметь больше одного завтрака в день, верно? 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#n1}* I have already served breakfast, little one. 俄语编辑了 58 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#n1}* Я уже приготовила завтрак, дитя моё. 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#f/3}{#n1}* You expect me to make another after you dropped the first one? 俄语编辑了 92 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#f/3}{#n1}* Думаешь, я сделаю новый завтрак после того, как выброшен первый? 7 小时前
无更新了仓库中的字符串 PS-Outertale 1-Outlands 俄语	英语 <25>{#p/toriel}{#n1}* Wonderful! * I will be in the kitchen preparing it. 俄语编辑了 57 个字符当前译文已翻译 <25>{#p/toriel}{#n1}* Чудесно! * Я иду готовить на кухню. 7 小时前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language: en`	添加

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。