PS-Outertale @ 雨伞架汉化站

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
0-Systems MIT	81%	1777	7110	53541	1776	0	0	0

1-Outlands MIT	59%	16122	137477	889927	16122	0	0	1

2-Starton MIT	33%	51589	392127	2849834	50449	0	0	7

3-Foundry MIT	31%	39850	310384	2086457	39833	0	0	1

4-Aerialis MIT	30%	53181	410069	2872489	53164	0	0	2

5-Citadel MIT	31%	33843	261613	1931412	33841	0	0	0

6-Common MIT	33%	29890	252966	1756907	29886	0	0	2

7-Values MIT	87%	154	987	5436	154	0	0	0

概览

项目网站	cn.bing.com
给译者的说明
项目维护者	Arannes

6 小时前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		359151		2774018		19394908
原文数		27627		213386		1491916
已翻译数	36%	132745	36%	1001285	35%	6948905
需要编辑	1%	1181	1%	8398	1%	59478
只读	7%	27627	7%	213386	7%	1491916
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	62%	225225	63%	1764335	63%	12386525

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月	3 月	4 月	5 月	6 月

快速统计

2774 千

托管的单词数

359 千

托管的字符串数

36%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+36%

−80%

贡献者

+100%

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语		0	0	0	0	0	0	1

中文（简体）		0	0	0	0	0	0	5

中文（繁体）		0	0	0	0	0	0	0

亚美尼亚语	1%	27270	212517	1485768	27270	0	0	0

俄语	15%	23292	180832	1277543	22111	0	0	7

匈牙利语	4%	26293	206645	1443527	26293	0	0	0

土耳其语	16%	23166	179061	1267077	23166	0	0	0

德语	5%	26116	204420	1435476	26116	0	0	0

意大利语	3%	26572	207824	1456367	26572	0	0	0

捷克语	6%	25856	204283	1427795	25856	0	0	0

日语	6%	25830	202290	1420452	25830	0	0	0

葡萄牙语（巴西）		0	0	0	0	0	0	0

西班牙语	20%	22011	174861	1231998	22011	0	0	0

valent9564 修改了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* And while monster food converts to energy instantly... 西班牙语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 <32>* Y mientras la comida de mounstruos se convierte en energía al instante... 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* How strange. * I'd love to try it sometime. 西班牙语编辑了 53 个字符当前译文已翻译 <32>* Que extraño. * Me encantaría probar alguna vez. 6 小时前
valent9564 修改了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* He always orders the worst item off the menu, and he never pays his tab. 西班牙语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 <32>* SÉl siempre pide lo peor del menú, y nunca paga su cuenta. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* Grillby even gave him special arrangements. 西班牙语编辑了 47 个字符当前译文已翻译 <32>* Grillby incluso le dió un trato especial. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* We'd pay someone to fix it, but since Mettaton cancelled his little show or whatever... 西班牙语编辑了 110 个字符当前译文已翻译 <32>* Le pagaríamos a alguien para arreglarlo, pero desde que Mettaton canceló su pequeño show o lo que sea... 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#npc/a}* Grillbz says some of the bar equipment stopped working recently. 西班牙语编辑了 88 个字符当前译文已翻译 <32>{#npc/a}* Grillbz dice que parte del equipo del bar dejó de funcionar recientemente. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... good job. 西班牙语编辑了 45 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... buen trabajo. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... okay. 西班牙语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 <32>{#p/basic}* ... * ... * ... vale. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>{#npc/a}* Grillbz suggested taking your food with you before he has to throw it out. 西班牙语编辑了 87 个字符当前译文已翻译 <32>{#npc/a}* Grillbz sugirió que te llevaras tu comida antes de que tenga que tirarla. 6 小时前
valent9564 添加了译文 PS-Outertale 2-Starton 西班牙语	英语 <32>* I can't exactly disagree... 西班牙语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 <32>* No puedo estar en desacuerdo... 6 小时前

浏览项目的所有变化

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language: en`	添加

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。