Translation status

135 Strings
100%
Browse Translate
1,077 Words
100%
5,901 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
135 1,077 5,901
All strings Browse Translate Zen
135 1,077 5,901
Translated strings Browse Translate Zen
4 33 188
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.演出文本 1
3.普通文本 80% 165 165 3 3
4.特别文本 67% 20 20
5-遗落文本 17% 119 119
6-補充文本 21% 40 231 1,385 26
Browse all components

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

最高指示： 天冷了，多穿点衣服吧。
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask lambdarune/battle/*.json
Monolingual base language file lambdarune/battle/en.json
Translation file Download lambdarune/battle/zh_Hans.json
Last change Nov. 16, 2025, 9:47 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/29/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 1,077 5,901
Translated 100% 135 100% 1,077 100% 5,901
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 4 3% 33 3% 188
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,077
Hosted words
135
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
WasneetPotato

Suggestion added
Toriel, maybe... but the ghost} Impressionable, easy to manipulate...
比如Toriel，大概吧？
但主要是那个幽灵，怎么样？
还有那只幽灵}
既易受影响，
也易被操纵...
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_345
11/15/2025
WasneetPotato

Suggestion added
We still have two more to work with.
我们将会邀请更多得再邀请两位
光之民来到节目常驻！
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_318
11/15/2025
WasneetPotato

Suggestion added
Luckily, this isn't the end for Lightners on this program.
幸运的是，光之民
将不会好啊，在这节目上，
光之民可不能
只是个
特邀嘉宾啊。
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_307
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) Did you pay attention at all when I
（电流声）*嗞*我跟你说话
你有没有在
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_972
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) I didn't think they'd be able to dodge all the
（电流声）*嗞*我不觉得
他们能躲过所有的
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_970
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) That joke was terrible, sis. (bzzt)
（电流声）*嗞*姐姐，
这笑话太烂了。
（电流声）*嗞*
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_956
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) I never completed "HARD MODE", sis. (bzzt)
（电流声）*嗞*姐姐，
我还没设置成
“困难模式”呢。
（电流声）*嗞*
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_954
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) True! She's legally exempt from any wrongdoing! (bzzt)
（电流声）*嗞*没错！
她依法享有免受任何
不当行为指控的权利！
（电流声）*嗞*
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_691
11/15/2025
WasneetPotato

Translation replaced
(bzzt) Your host's craving VIOLENCE. (bzzt)
（电流声）*嗞*你们的主持人
渴望着暴力。（电流声）*嗞*
battle_gml_Object_obj_battle_sio_Draw_73_296
11/15/2025
Browse all translation changes