| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A»帶有星號的文本 | 14% | 64% | 413 | 2,470 | 11,834 | 413 | 0 | 0 | 0 | |
| B»帶有星號的文本(第III式補充集合) | 32% | 91% | 717 | 6,595 | 33,617 | 717 | 0 | 1 | 2 | |
| C»裝備與法術等的描述文本 | 22% | 72% | 211 | 829 | 5,470 | 211 | 0 | 0 | 0 | |
| D»餘下的文本 | 20% | 70% | 444 | 2,077 | 13,105 | 444 | 0 | 0 | 1 | |
| E»選項文本 | 29% | 81% | 23 | 109 | 693 | 23 | 0 | 0 | 1 | |
| F»衝入表情小文本 | 34% | 84% | 19 | 80 | 655 | 19 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | ||
01/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 11,740 | 90,278 | 478,368 | |||
| Source | 5,870 | 45,139 | 239,184 | |||
| Approved | 28% | 3,338 | 29% | 26,509 | 29% | 140,580 |
| Waiting for review | 56% | 6,575 | 57% | 51,609 | 57% | 272,414 |
| Translated | 84% | 9,913 | 86% | 78,118 | 86% | 412,994 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 8 | 1% | 41 |
| Untranslated strings | 15% | 1,827 | 13% | 12,160 | 13% | 65,374 |
Quick numbers
90,278
Hosted words
11,740
Hosted strings
84%
Translated
6
Components
2
Languages
12
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+27%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) | 0% | 99% | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 56% | 68% | 1,826 | 12,160 | 65,374 | 1,826 | 0 | 1 | 4 | |
|
webhook:gitea
Repository rebased |
|
|
webhook:gitea
Repository notification received |
Gitea: https://git.ws3917.space:29271/ws3917/psoutertale-weblate, main
01/23/2026
|
|
webhook:gitea
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: d0157c4d38b1fc073607ba7d932883288d8db761 New revision: ca64e149720a9b2b6eedf4e1b13050a6d38c84f3 01/21/2026 |
|
webhook:gitea
Repository notification received |
Gitea: https://git.ws3917.space:29271/ws3917/psoutertale-weblate, main
01/21/2026
|
|
webhook:gitea
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 67413bc2d306b25db4e0b5f177010dc0ba5376ae New revision: d0157c4d38b1fc073607ba7d932883288d8db761 01/19/2026 |
|
webhook:gitea
Repository notification received |
Gitea: https://git.ws3917.space:29271/ws3917/psoutertale-weblate, main
01/19/2026
|
|
webhook:gitea
Repository notification received |
Gitea: https://git.ws3917.space:29271/ws3917/psoutertale-weblate, main
01/17/2026
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/17/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
01/17/2026
|
|
weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
01/17/2026
|
Original revision: ca64e149720a9b2b6eedf4e1b13050a6d38c84f3
New revision: c1aeb98851a2cff8a239acbc2432ed46adcaf07a 01/23/2026