Translation status

4,475 Strings
100%
Browse Translate
34,706 Words
100%
233,398 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4,475 34,706 233,398
All strings Browse Translate Zen
4,475 34,706 233,398
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
0-Systems MIT
1-Outlands MIT
2-Starton MIT
4-Aerialis MIT
5-Citadel MIT
6-Common MIT
7-Values MIT
Browse all components

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

PS! Outertale
Project maintainers1 Arannes
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask text/foundry/*.po
Translation file Download text/foundry/pt_BR.po
Last change Oct. 29, 2025, 4:09 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,475 34,706 233,398
Translated 100% 4,475 100% 34,706 100% 233,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

34,706
Hosted words
4,475
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
None

Resource updated
File “text/foundry/pt_BR.po” was added. 10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (Finding yourself back amongst the trash fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Se encontrar de volta no lixo te enche de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (Getting lost amongst the trash fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Perder-se entre o lixo te enche de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
Foundry - Trash Zone
Foundry - Zona de Lixo
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (The sound of music fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Os sons de música te enchem de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (A quiet hum echoes closeby, filling you with determination.)
<32>{#p/human}* (Um zumbido silencioso ecoa por perto, te enchendo de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (A sad stillness permeates the air, filling you with determination.)
<32>{#p/human}* (Uma triste quietude permeia o ar, enchendo-o de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
Foundry - Vending Machine
Foundry - Máquina de Venda
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (The hot, damp steam emitted by these vents fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (O vento quente e abafado emitido por essas tubulações te enche de determinação.)
10/29/2025
None

String added in the repository
<32>{#p/human}* (Nonetheless, it fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (No entanto, isso o enche de determinação.)
10/29/2025
Browse all translation changes