Translation status

3,100 Strings
100%
Browse Translate
26,274 Words
100%
169,887 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,100 26,274 169,887
All strings Browse Translate Zen
3,100 26,274 169,887
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
0-Systems MIT 56% 330 918 7,713 326
2-Starton MIT 22% 4,651 35,401 261,568 4,619
3-Foundry MIT 2% 4,385 34,288 230,169 4,383
4-Aerialis MIT 4% 5,634 43,603 305,269 5,633
5-Citadel MIT 4% 3,637 28,198 208,653 3,637
6-Common MIT 7% 3,193 27,275 189,149 3,192
7-Values MIT 64% 34 326 1,804 34
Browse all components

Summary

Project website mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn
Instructions for translators

PS! Outertale
Project maintainers1 Arannes
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask text/outlands/*.po
Translation file Download text/outlands/tr_TR.po
Last change Jan. 19, 2026, 3 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,100 26,274 169,887
Translated 100% 3,100 100% 26,274 100% 169,887
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

26,274
Hosted words
3,100
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
webhook:gitea

Resource updated
The “text/outlands/tr_TR.po” file was changed. 01/19/2026
webhook:gitea

String updated in the repository
<32>* "The SOUL of a fully-grown boss monster is the strongest known to monsterkind..."
<32>* "Yetişkin bir ana canavarın RUHU, canavar türünüırkının bilinen en güçlüsüdür..."
01/19/2026
webhook:gitea

Resource updated
The “text/outlands/tr_TR.po” file was changed. 01/04/2026
webhook:gitea

String updated in the repository
* (What do you say?)
* (Ne diyeceksiorsun?)
01/04/2026
webhook:gitea

Resource updated
The “text/outlands/tr_TR.po” file was changed. 01/03/2026
webhook:gitea

String updated in the repository
<32>{#p/human}* (The air has fully dried up.)
* (Indeed, this fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (Hava tamamen kurudu.)
* (BilaTabii kis, bu içini azimle dolduruyor.)
01/03/2026
webhook:gitea

String updated in the repository
<32>{#p/human}* (This fills you with determination.)
<32>{#p/human}* (iİşte bu içini azimle dolduruyor.)
01/03/2026
webhook:gitea

Resource updated
The “text/outlands/tr_TR.po” file was changed. 12/17/2025
webhook:gitea

String updated in the repository
<25>{#f/0}* Perhaps you could use it to escape that Royal Guard captain.
<25>{#f/0}* Belki de o Kraliyet Muhafızları kaptanından kaçmak için kullanabilirsin.
12/17/2025
webhook:gitea

String updated in the repository
<25>{#p/toriel}* I heard Sans's brother wants to join the Royal Guard someday.
<25>{#p/toriel}* Sans'ın kardeşinin Kraliyet Muhafızlarına katılmak istediğini duydum.
12/17/2025
Browse all translation changes