PS-Outertale/1-Outlands — 日语 @ 雨伞架汉化站

翻译状态

3100	字符串	29%	浏览翻译
26274	单词	29%
169887	字符数	28%

字符串状态

字符串单词字符数
3100 26274 169887	所有字符串	浏览翻译禅模式
905 7704 48769	已翻译字符串	浏览翻译禅模式
2195 18570 121118	未完成的字符串	浏览翻译禅模式
2195 18570 121118	未翻译字符串	浏览翻译禅模式
2195 18570 121118	无建议的未完成字符串	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
2-Starton MIT	1%	5975	45148	327954	5975	0	0	0

3-Foundry MIT	1%	4451	34580	232472	4451	0	0	0

6-Common MIT	1%	3441	28956	201683	3441	0	0	0

0-Systems MIT	93%	48	148	1102	48	0	0	0

7-Values MIT	75%	24	106	583	24	0	0	0

5-Citadel MIT	1%	3746	29011	214139	3746	0	0	0

4-Aerialis MIT	1%	5904	45541	319218	5904	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	translate.ws3917.space
给译者的说明
翻译许可证	MIT License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`text/outlands/*.po`
翻译文件	下载 `text/outlands/ja_JP.po`
最后更改	2025年2月18日 02:33
最后更改方	None
语言	日语
语言代码	ja
文字方向	从左至右
区分大小写	不区分大小写
语言使用者数量	117558321
复数数量	1
复数类型	无
复数形式
复数公式	`0`

16 小时前

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3100		26274		169887
已翻译数	29%	905	29%	7704	28%	48769
需要编辑	0%	0	0%	0	0%	0
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	0%	0	0%	0	0%	0
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	70%	2195	70%	18570	71%	121118

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


3 月	4 月	5 月	6 月	7 月	8 月	9 月	10 月	11 月	12 月	1 月	2 月

快速统计

26274

托管的单词数

3100

托管的字符串数

29%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+100%

托管的单词数

—

+100%

托管的字符串数

—

+29%

已翻译

—

贡献者

—

无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	已强制解析 “`text/outlands/ja_JP.po`” 文件。 2 周前
无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	文件 “`text/outlands/ja_JP.po`” 被更改。 2 周前
无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	添加了文件 “`text/outlands/ja_JP.po`”。 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 Crash Site 日语编辑了 5 个字符当前译文已翻译らっかてん 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The situation fills you with determinætion.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (Even if the stærmite may never emerge again...) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The thought fills you with determinætion.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (Knowing that the stærmite will one day emerge...) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 Outlands - Stærmite Hole 日语编辑了 7 个字符当前译文已翻译ポシダニのあな 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The sight of weird and wonderful creatures fills you with determination.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前

浏览翻译的所有变化

快速下载

3100	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
3100	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
2195	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

文件格式*

gettext PO 带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1 XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	添加
过去两周更改的字符串	`changed:>="2 weeks ago"`	添加

无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	已强制解析 “`text/outlands/ja_JP.po`” 文件。 2 周前
无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	文件 “`text/outlands/ja_JP.po`” 被更改。 2 周前
无资源已更新 PS-Outertale 1-Outlands 日语	添加了文件 “`text/outlands/ja_JP.po`”。 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 Crash Site 日语编辑了 5 个字符当前译文已翻译らっかてん 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The situation fills you with determinætion.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (Even if the stærmite may never emerge again...) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The thought fills you with determinætion.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (Knowing that the stærmite will one day emerge...) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 Outlands - Stærmite Hole 日语编辑了 7 个字符当前译文已翻译ポシダニのあな 3 周前
无在仓库中添加了字符串 PS-Outertale 1-Outlands 日语	英语 <32>{#p/human}* (The sight of weird and wonderful creatures fills you with determination.) 日语编辑了 0 个字符当前译文空白 3 周前

快捷方式	操作
`?`	打开可用的键盘快捷键。
`Alt` + `Home`	转到当前搜索的第一个翻译。
`Alt` + `End`	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageUp` 或 `Ctrl` + `↑` 或 `Alt` + `↑` 或 `Cmd` + `↑` 或	转到当前搜索中的最后一条翻译。
`Alt` + `PageDown` 或 `Ctrl` + `↓` 或 `Alt` + `↓` 或 `Cmd` + `↓` 或	转到当前搜索中的下一条翻译。
`Ctrl` + `Enter` 或 `Cmd` + `Enter`	提交当前表单；这等同于在翻译时按下“保存”并继续。
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` 或 `Cmd` + `Shift` +`Enter`	取消译文“需要编辑”的标记并提交它。
`Alt` + `Enter` 或 `Option` + `Enter`	将字符串提交为建议；这等同于在编辑翻译时按下“建议”。
`Ctrl` + `E` 或 `Cmd` + `E`	聚焦到翻译编辑器。
`Ctrl` + `U` 或 `Cmd` + `U`	聚焦到评论编辑器。
`Ctrl` + `M` 或 `Cmd` + `M`	显示自动建议选项卡。
`Ctrl` + `1` 到 `Ctrl` + `9` 或 `Cmd` + `1` 到 `Cmd` + `9`	复制来自源字符串给定编号的 placeable。
`Ctrl` + `M` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `M` 关注者 `1` 到 `9`	复制给定数字的机器翻译结果到当前翻译。
`Ctrl` + `I` 关注者 `1` 到 `9` 或 `Cmd` + `I` 关注者 `1` 到 `9`	忽略未通过的检查列表中的一项。
`Ctrl` + `J` 或 `Cmd` + `J`	显示附近字符串选项卡。
`Ctrl` + `S` 或 `Cmd` + `S`	聚焦到搜索框。
`Ctrl` + `O` 或 `Cmd` + `O`	复制源字符串。
`Ctrl` + `Y` 或 `Cmd` + `Y`	切换“需要编辑”复选框勾选状态。
`→`	浏览下一条翻译字符串。
`←`	浏览先前的翻译字符串。